Le concours d’écriture en gallo, c’est quoi ?
Source d’innovation littéraire, le concours d’écriture en gallo « Escriv’ous galo ? » fête aujourd’hui ces 30 ans ! En effet, le CAC Sud 22 a lancé cette initiative en 1992. Chaque année, un nouveau thème est proposé aux écrivains : « Les 7 péchés capitaux » (2011), « Le remembrement » (2013), « 1.9.14 » en 2014, « La rencontre » en 2015…. « J’alons tout come nous enchevit » (2021).
En 2022, le thème sera « Et dans 30 temps ? / E den 30 ans de temp ?» pour prolonger dans le futur et imaginer l’avenir 3.0 ! Pourquoi pas imaginer les 60 ans du concours ?
A cette occasion, les participants, aguerris ou débutants, sont invités à écrire en gallo. Pour cela, tous les genres (théâtre, nouvelle, théâtre, fantastique…) et les styles sont possibles et sans limite de mots. Le seul impératif, écrire un texte en gallo et le remettre avant le 30 mai 2022.
Le jury fera une sélection des textes anonymes en fonction du style, du niveau de la langue et de la cohérence générale. Plusieurs prix seront décernés en fonction des catégories (poésies, contes, récits, « poussou »…).
La remise des prix arrive à grand pas !
Pour clôturer les 30 ans de ce concours, nous avons vu les choses en grand 
!
Nous proposons, en plus des lectures à voix hautes des lauréats, un spectacle tout public entièrement en gallo !
Le rendez-vous se déroulera le vendredi 16 septembre à partir de 20h dans la salle Kastell d’O à Uzel. L’entrée sera gratuite et ouverte à tous.
Présentation du spectacle :
La conteuse Marie Chiff’mine vous proposera le spectacle « Des Plleumes qi buffent ». Il sera question d’oiseaux, de plumes et d’écriture avec du chant, du slam de poésie, du conte, de la devinette, de la musique et du rêve !
L’artiste vous en parle :
« Plumes qui soufflent rêves et pensées….
Où sont les plumes de ces oiseaux ?
Dans la parole !
S’envoler sans bouger ses orteils est possible !
Fermez les yeux !
Vos oreilles deviennent des plumes de souffle !
Vous pensez que ce sont des mensonges de la brouette gallèse de Marie Chiff’mine ?
Dame Nona !
L’envol est prévu à 20h ! »
« Plleumes qi buffent des réves e des runjeries…
Eyou qe sont les ouéziaos d’o des plleumes de méme ?
V’alez les terouer den l’parlement du monde atsair !
V’alez, m’atent ben, vous z’avoler diq’ ao cië sans mouviller vos z’ortais !
Fromez vos zieus !
Vos orailles s’emmorfozent en plleumes qi buffent !
Ventiés qe v’ètes a crère a des menteries d’la berouette de Marie Chiff’mine ?
Dame nona !
V’nez don cantë nous pour nous z’avoler d’ensembl le venderdi 16 de sestembr ! »
Détail des activités proposées :
Samedi 27 août de 14h à 17h / Devant l’église, Saint-Launeuc
Le CAC Sud 22 et la Cabane d’Amélie vous proposent de vous initier à la fabrication de jeux buissonniers en bois. Pendant 30 minutes, le public familial pourra ainsi se saisir des outils mis à disposition pour construire son jouet en bois !
En complément, un atelier d’empreintes naturelles sera proposé aux plus jeunes. Ils y découvriront par le toucher, l’écorce des arbres et leurs empreintes.
Pour suivre cette animation, les visiteurs pourront ensuite s’imprégner des œuvres de l’exposition de Là bas d’ici. L’artiste, Coline Dupont y propose des photographies sur le thème de l’arbre.
Comme elle a réalisé ses prises de vue en hiver, alors que l’exposition est estivale, elle donne à voir les branches dépourvues de feuilles ; les squelettes des arbres prennent des allures de fantômes rappelant les nombreux contes où les personnages se sentent menacés, perdus dans la forêt. Elle joue ainsi sur cette équivoque entre péril et protection. Mais les arbres décharnés deviennent surtout le prétexte à un jeu graphique dans une installation où les images sont imprimées sur plexiglas, avec une technique proche du cyanotype au sens où une seule teinte apparaît sur des fonds laissés translucides.
Plus d’information sur l’exposition en cliquant ici : https://www.cacsud22.com/la-bas-dici-expositions-itinerantes-intercommunales
Dimanche 28 août de 10h à 11h30 / Moulin du Guettes es lièvres, Plouguenast
Le CAC Sud 22 et les amis du pain s’associe pour proposer une “Fête du pain et battage”. Le programme démarre à 6h !
Rendez vous sur le site du Moulin du Guettes es lièvre !
“Là bas d’ici”, connu également sous le nom “Hors les murs” est une exposition itinérante qui regroupe 9 communes dans une volonté de promouvoir le territoire, sa culture et son patrimoine de manière contemporaine. Pour cela, le maitre d’exposition Eric Foucault, et les groupes de travail de ces différents lieux, ont sélectionné plusieurs artistes pour ces missions : Hélène Le Cam, Théo Guézennec, Coline Dupont et Damien Rouxel.
Les jeunes artistes bretons ont travaillé sur les composantes qui fondent notre identité : la ruralité, l’omniprésence de l’eau en Bretagne Centre, la poésie de nos paysages etc. Quand l’art nous renvoie une image de nous-mêmes, de notre environnement, de notre identité et bouscule, avec grâce et/ou humour, nos certitudes…
Leurs travaux seront exposés tout l’été dans les communes et feront l’objet d’animations estivales organisées par l’ODCM et le CAC Sud 22.
9 expositions Hors les Murs
En 2019, alors que la toute jeunes LCBC (Loudéac Communauté Bretagne Centre) était en train de rédiger son plan quinquennal, les élus ont pensé que la culture et l’art seraient des moyens pertinents pour dessiner les traits communs de ce vaste nouveau territoire. Neuf groupes de neuf communes, composés d’élus et d’habitants, ont défi ni les thématiques pour aboutir à neuf expositions. Afin de porter un regard original, c’est à de jeunes artistes contemporains qu’ils ont confi é leurs projets. Coline Dupont, Damien Rouxel et Théo Guézennec travaillent actuellement avec les habitants sur des thématiques qui vont de la présence de l’eau aux réseaux de communication, en passant par la convivialité…, autant de sujets qui seront traités par la photographie, le dessin, le texte. Une quatrième artiste, Hélène le Cam, a été choisie pour suivre le travail des groupes et imaginer une communication ludique, développée du micro-local à l’intercommunal. Sa mascotte « labadissi » sera notre guide d’une exposition à l’autre, caractérisant la bonne humeur, certainement un des points communs que l’on retrouve sur l’ensemble du territoire !
Eric Foucault, commissaire d’exposition
Rendre élus et citoyens du territoire acteurs d’un projet ambitieux
L’initiative de cette manifestation estivale inédite revient à l’O.D.C.M. (office de Développement Culturel du Mené) et au CAC Sud 22. Il s’agit du tout premier projet culturel de notre jeune intercommunalité (LCBC) qui concerne l’ensemble des communes et c’est par l’art qu’il se matérialise. l’idée est de créer davantage de lien entre les communes, petites et plus grandes, de permettre de sortir des frontières communales pour partir à la découverte de ce grand territoire communautaire et de le faire découvrir aux touristes de passage, mais aussi à nos habitants avec l’ambition forte de les emmener sur des chemins artistiques peu familiers. En cet été 2022, cheminons d’un espace à l’autre et vibrons ensemble au fil des découvertes qui vont nourrir notre imaginaire collectif et satisfaire notre curiosité.
Serge Hamon, Président de l’ODCM
Pour suivre le projet, nous vous proposons de consulter nos gazettes mensuelles !
Agenda de l’été
Samedi 30 juillet / Loudéac – Gratuit
Damien ROUXEL a réalisé une exposition sur le thème de la diversité, solidarité et partage, à voir rue de Moncontour, derrière la Poste. Le 30 juillet de 14h à 17h, le CAC Sud 22 proposera un jeu de l’oie gratuit, en plein air. Ouvert à toute la famille, il permettra de découvrir le territoire et la langue gallèse ! RDV derrière la poste, rue de Moncontour.
Mardi 16 août / Laurenan – Gratuit
Théo GUEZENNEC a réalisé une exposition sur le thème des voies de communication qui relient les hommes et les femmes, à voir dans le centre bourg de la commune. Dans ce cadre le CAC Sud 22 et l’ODCM vous proposent un atelier de discussion autour des moyens de communication. Sur fonds de photographie ancienne, le tout public pourra découvrir ou redécouvrir un pan de l’histoire du territoire. La langue gallèse sera utilisée pour illustrer un second pan de ce patrimoine.
Samedi 27 août / Saint Launeuc – Gratuit
Coline DUPONT a réalisé une exposition sur l’arbre, à voir aux abords du restaurant AR DUEN. Pour la découvrir, le CAC Sud 22 s’associe à la cabane d’Amélie pour proposer une initiation à la création de jeux buissonniers et d’autres activités sur ce thème ! Rdv de 14h à 17h près de la place de l’église de Saint-Launeuc.
Et tout au long de l’été !
Source d’innovation littéraire, le concours d’écriture en langue gallèse « Escriv’ous galo ? » fête en 2022 ses 30 ans d’existence ! Le thème défini est « Et dans 30 temps ? / E den 30 ans de temp ? » pour prolonger dans le futur et imaginer l’avenir 3.0 ! Pourquoi ne pas imaginer les 60 ans du concours ?
La langue gallèse :
Le CAC Sud 22 est une association culturelle organisée en 4 pôles (théâtre, vie associative & communication, patrimoine et diffusion culturelle). L’une des missions du pôle patrimoine est de valoriser la langue historique de notre territoire : le gallo. Cette langue est parlée dans la Haute Bretagne (ligne Saint-Brieuc-Vannes jusqu’à La Loire-Atlantique). Elle fait l’identité de nos communes et à ce titre, l’association veut la faire connaître de tous et l’utiliser de manière moderne (escape game, plateforme numérique, cinéma …).
Le concours d’écriture en gallo :
Source d’innovation littéraire, le concours d’écriture en gallo « Escriv’ous galo ? » fête aujourd’hui ses 30 ans ! En effet, le CAC Sud 22 a lancé cette initiative en 1992. Chaque année, un nouveau thème est proposé aux écrivains : « Les 7 péchés capitaux » (2011), « Le remembrement » (2013), « 1.9.14 » en 2014, « La rencontre » en 2015…. « J’alons tout come nous enchevit » (2021).
En 2022, le thème sera « Et dans 30 temps ? / E den 30 ans de temp ?» pour prolonger dans le futur et imaginer l’avenir 3.0 ! Pourquoi ne pas imaginer les 60 ans du concours ?
A cette occasion, les participants, aguerris ou débutants, sont invités à écrire en gallo. Pour cela, tous les genres (théâtre, nouvelle, théâtre, fantastique…) et les styles sont possibles et sans limite de mots. Le seul impératif, écrire un texte en gallo et le remettre avant le 30 mai 2022.
Le jury fera une sélection des textes anonymes en fonction du style, du niveau de la langue et de la cohérence générale. Plusieurs prix seront décernés en fonction des catégories (poésies, contes, récits, « poussou »…). La remise des prix aura lieu à la fin de l’été (évènement en cours de préparation). Les participants seront alors invités à lire leurs textes à voix haute.
Remise des textes par mail à [email protected] ou par courrier dans les locaux du CAC Sud 22 : 28 rue nationale, 22600 Saint Caradec.
La presse en parle :
Article Ouest-France du 21 janvier 2022
Article Le Télégramme du 21 janvier 2022 (lancement du concours)
Article Le Télégramme du 21 janvier 2022 (projets 2022)
Article Le Courrier Indépendant du 27 janvier 2022
Les précédentes éditions du concours d’écriture :
Voir les textes des précédents concours d’écriture en gallo
Voir et commander les recueils publiés avec les textes du concours d’écriture en gallo jusqu’en 2019
Les projets gallo à venir en 2022
Le CAC Sud 22 prépare une année 2022 pleine d’évènements (dans la limite des restrictions éventuelles) ! Avec le groupe de travail des « Caozons de même », nous avons de nombreux projets divers sur tout le territoire ! Ce groupe, composé de mairies, de particuliers, d’entreprises et d’associations, se rencontre de manière régulière pour donner de l’ampleur à ses envies.
La programmation prévisionnelle est la suivante :
En mars*, nous aurons le Mois du gallo.
En juin*, nous organisons en partenariat avec l’association Cllassiers et Querouezée une journée jeunes. L’idée est de rassembler des classes au moulin du Guette es lièvres à Plouguenast le 17 juin pour une immersion dans la langue. Sport, cuisine, musique, théâtre, radio … le tout en gallo toute la journée. Des documents pédagogiques seront proposés aux classes en amont. Les personnes intéressées peuvent s’inscrire auprès du CAC Sud 22.
En juillet*, nous participerons à la mise en place d’un court-métrage en gallo avec le comédien Simon Cojean. Le tout se déroulera à Saint-Caradec et nous serons à la recherche de figurants. Une annonce sera publiée prochainement à ce sujet.
* Des points presses seront réalisés sur ces différents points.
Tout au long de l’année, nous avons aussi notre page Youtube qui permet de prendre connaissance de contenus en gallo. Nous intervenons aussi pour une rubrique « le mot du jour »/ « Le mot d’anet » sur la plateforme radio Billigradio.com.
Pour rappel, toute personne intéressée pour participer, mener, animer ou réinventer la langue gallèse peut prendre contact avec nous pour en parler.
Référente du projet : Hélène Gustin : 07 49 73 73 52 / [email protected]
Référent communication : Jérémie Galerne : 02 96 28 93 53 / [email protected]
Entendre le gallo :
Ecouter les émissions “Le Toupichon Littérature” sur Plum FM
